他在村里是个有头有脸的,说话很有分量
- trong đại hội quần chúng, anh ấy luôn dẫn đầu phát biểu, mặc dù nói không nhiều, nhưng lại làm cho phần mở đầu rất hay: 群众大会上, 他总是带头发言, 话虽不多倒能给会议作个很好的开场
- nói mấy câu làm nó sượng cả mặt: 几句话说得他脸上下不来
- mọi người làm việc hăng hái, nhưng anh ấy lại lặng lẽ chuồn mất tiêu: 大家干得正欢, 他却溜之乎也